11th International Biennale of the Poster in Mexico
第十一屆墨西哥國際海報雙年展
截稿日期
Deadline, May 31, 2010
2010年5月31日
參賽資格
Contestants may be design students, graphic designers, plastic artists, photographers and graphic producers in general, of any age and nationality, having posters printed between May 2008 and May 2010, except for those submitting as Category D.
參賽者可為設計科系學生、平面設計師、造型藝術家、攝影師或製作人等，不限年齡、國籍，惟作品需為2008年5月至2010年5月間所發行之海報，參加D類主題徵件者則不在此限。
徵件類別
Posters submitted may participate in the following categories:
A. Poster on cultural topics and activities
B. Posters on political and social issues
C. Posters advertising commercial events, products or services
D. Unpublished posters on the topic: POSTERS FOR THE BIODIVERSITY
參賽海報需符合以下任一類型：
A. 文化主題與活動
B. 政治與社會議題
C. 商業活動、產品或服務
D. 未發表之主題海報：生物多樣性
D類主題說明
THE BIODIVERSITY
Original work on posters may participate in Category D. Contestants shall express their point of view on the effect and severe consequences on our planet generated against the Biodiversity in the world and shall also submit proposals for the solution of the problem. This topic will help society and its many organizations and institutions to become more aware of the need for greater collaboration in order to reverse this trend.
原創海報可參加D類主題徵件。參賽者需針對違反生物多性對地球所帶來的影響和嚴重後果，透過作品表達他們的觀點，並提出解決問題的建議。這個議題將引起社會關注，警示並促進相關社團組織合作，共同逆轉我們所面臨的劣勢。
D類注意事項
Students contending in Category D must send their design work by mail, in a compact disk or diskette, together with a printed letter-size version, and taking into account the corresponding specifications, before printing their posters. ONLY THE SELECTED STUDENTS WILL BE ASKED TO SEND THEIR PRINTED WORK DURING THE MONTH OF JULY 2010.
學生需以郵寄方式參加D類主題徵件，附上作品光碟及A4作品縮圖，並在列印作品前留意對應規格。2010年6月將另行通知入圍學生寄送原尺寸海報。
作品尺寸
Technique and format are free, expect for posters submitted as Category D, which must be 73 x 103 centimeters.
A、B、C類技法與尺寸皆不限，D類作品尺寸限定為73x103公分。
競賽規則
REGULATIONS
1) Contestants may submit to the Selection Committee for consideration up to four posters or poster series taken as one work.
2) The authors shall submit, together with their posters, the corresponding digital file so that, if it is selected, their work can be reproduced for the Catalogue. The following specifications for the digital file must be met: files must have been created in graphic design software, in TIFF or EPS format, A4 or letter-size, including images linked to a minimum resolution of 300 dpi. Fonts should either be converted to rasterized fonts or should be included.
3) The application form must be filled-in carefully, type or printed with legible handwriting, and sent by mail or by email with the posters, All work must have a copy of this form attached with masking tape (not glued) to the lower right-hand corner on the back of the poster.
4) Each selected contestant will get a 30% discount when buying catalogues, posters and commemorative editions.
5) All posters will become part of the collection of Trama Visual A.C.
1) 參賽者須同意評委會將4張以上海報或系列作僅視為一件作品。
2) 參賽者需將作品電子檔與海報一同寄送，以便入圍後將作品刊印在年鑑中。電子檔須符合以下規格：檔案需以平面繪圖軟體製作，存TIFF或EPS檔，A4尺寸，連結圖檔解析度300dpi以上，字體轉曲線或附上字型檔案。
3) 請以打字或清晰字跡填寫報名表，email或與海報一起郵寄送件。所有作品皆需以紙膠帶(禁用膠水)在背面右下角浮貼報名表影本。
4) 每位入圍者將可以7折購買年鑑、海報以及所有紀念出版品。
5) 所有海報將由Trama Visual A.C.典藏。
報名費
REGISTRATION FEES
1) $150.00(pesos) por cartel inscrito
2) The Donation of Design books will count as a registration fee; these books will kept as part of the Library of Trama Visual, A.C. The Poster designer shall send a book whose content must necessarily include design topics, disregarding the number of poster he/she submits to the contest.
1) 每件作品報名費150披索
2) 捐贈設計書籍可抵報名費，這些書籍將由Trama Visual, A.C.圖書館收藏。設計師捐贈之書籍需與設計主題相關，並不得在書中出現參賽作品編號。
獎項
PRIZES
Each category will have three prizes.
First prize: 3,500.00 USD, gold medal and diploma
Second prize: Silver medal and diploma
Third prize: Bronze medal and diploma
每個徵件類別各設三個獎項：
第一名：3,500美元獎金，金獎章和證書
第二名：銀獎章和證書
第三名：銅獎章和證書
作品包裝
SHIPMENT
Posters and books donated by foreign contestants must be shipped, without declaring their commercial value.
跨國寄送海報及書籍，皆需仔細包裝並在報關單上填寫無商業價值。
郵寄地址
TRAMA VISUAL, A.C.
Apartado Postal C.O.V.-538
C.P.06721
Col. Doctores
Delegación Cuauhtémoc
México, D.F.
親送地址
By private courier or delivery in person, directly to the office of,
TRAMA VISUAL, A.C.
Álvaro Obregón 73, Col. Roma, 06700 México, D.F.
聯絡方式
Email:tramavis@prodigy.net.mx
administracion@bienalcartel.org.mx
Tel.(52 5)514 81 37 Fax(52 5)525 42 65
官方網站
http://www.bienalcartel.org.mx/
英文簡章、報名表下載處
http://www.idc.ntnu.edu.tw/news_con.asp?KeyID=356
中文參考簡章下載處
http://www.idc.ntnu.edu.tw/news_con.asp?KeyID=356
資料來源: 設計戰國策
第十一屆墨西哥國際海報雙年展
截稿日期
Deadline, May 31, 2010
2010年5月31日
參賽資格
Contestants may be design students, graphic designers, plastic artists, photographers and graphic producers in general, of any age and nationality, having posters printed between May 2008 and May 2010, except for those submitting as Category D.
參賽者可為設計科系學生、平面設計師、造型藝術家、攝影師或製作人等，不限年齡、國籍，惟作品需為2008年5月至2010年5月間所發行之海報，參加D類主題徵件者則不在此限。
徵件類別
Posters submitted may participate in the following categories:
A. Poster on cultural topics and activities
B. Posters on political and social issues
C. Posters advertising commercial events, products or services
D. Unpublished posters on the topic: POSTERS FOR THE BIODIVERSITY
參賽海報需符合以下任一類型：
A. 文化主題與活動
B. 政治與社會議題
C. 商業活動、產品或服務
D. 未發表之主題海報：生物多樣性
D類主題說明
THE BIODIVERSITY
Original work on posters may participate in Category D. Contestants shall express their point of view on the effect and severe consequences on our planet generated against the Biodiversity in the world and shall also submit proposals for the solution of the problem. This topic will help society and its many organizations and institutions to become more aware of the need for greater collaboration in order to reverse this trend.
原創海報可參加D類主題徵件。參賽者需針對違反生物多性對地球所帶來的影響和嚴重後果，透過作品表達他們的觀點，並提出解決問題的建議。這個議題將引起社會關注，警示並促進相關社團組織合作，共同逆轉我們所面臨的劣勢。
D類注意事項
Students contending in Category D must send their design work by mail, in a compact disk or diskette, together with a printed letter-size version, and taking into account the corresponding specifications, before printing their posters. ONLY THE SELECTED STUDENTS WILL BE ASKED TO SEND THEIR PRINTED WORK DURING THE MONTH OF JULY 2010.
學生需以郵寄方式參加D類主題徵件，附上作品光碟及A4作品縮圖，並在列印作品前留意對應規格。2010年6月將另行通知入圍學生寄送原尺寸海報。
作品尺寸
Technique and format are free, expect for posters submitted as Category D, which must be 73 x 103 centimeters.
A、B、C類技法與尺寸皆不限，D類作品尺寸限定為73x103公分。
競賽規則
REGULATIONS
1) Contestants may submit to the Selection Committee for consideration up to four posters or poster series taken as one work.
2) The authors shall submit, together with their posters, the corresponding digital file so that, if it is selected, their work can be reproduced for the Catalogue. The following specifications for the digital file must be met: files must have been created in graphic design software, in TIFF or EPS format, A4 or letter-size, including images linked to a minimum resolution of 300 dpi. Fonts should either be converted to rasterized fonts or should be included.
3) The application form must be filled-in carefully, type or printed with legible handwriting, and sent by mail or by email with the posters, All work must have a copy of this form attached with masking tape (not glued) to the lower right-hand corner on the back of the poster.
4) Each selected contestant will get a 30% discount when buying catalogues, posters and commemorative editions.
5) All posters will become part of the collection of Trama Visual A.C.
1) 參賽者須同意評委會將4張以上海報或系列作僅視為一件作品。
2) 參賽者需將作品電子檔與海報一同寄送，以便入圍後將作品刊印在年鑑中。電子檔須符合以下規格：檔案需以平面繪圖軟體製作，存TIFF或EPS檔，A4尺寸，連結圖檔解析度300dpi以上，字體轉曲線或附上字型檔案。
3) 請以打字或清晰字跡填寫報名表，email或與海報一起郵寄送件。所有作品皆需以紙膠帶(禁用膠水)在背面右下角浮貼報名表影本。
4) 每位入圍者將可以7折購買年鑑、海報以及所有紀念出版品。
5) 所有海報將由Trama Visual A.C.典藏。
報名費
REGISTRATION FEES
1) $150.00(pesos) por cartel inscrito
2) The Donation of Design books will count as a registration fee; these books will kept as part of the Library of Trama Visual, A.C. The Poster designer shall send a book whose content must necessarily include design topics, disregarding the number of poster he/she submits to the contest.
1) 每件作品報名費150披索
2) 捐贈設計書籍可抵報名費，這些書籍將由Trama Visual, A.C.圖書館收藏。設計師捐贈之書籍需與設計主題相關，並不得在書中出現參賽作品編號。
獎項
PRIZES
Each category will have three prizes.
First prize: 3,500.00 USD, gold medal and diploma
Second prize: Silver medal and diploma
Third prize: Bronze medal and diploma
每個徵件類別各設三個獎項：
第一名：3,500美元獎金，金獎章和證書
第二名：銀獎章和證書
第三名：銅獎章和證書
作品包裝
SHIPMENT
Posters and books donated by foreign contestants must be shipped, without declaring their commercial value.
跨國寄送海報及書籍，皆需仔細包裝並在報關單上填寫無商業價值。
郵寄地址
TRAMA VISUAL, A.C.
Apartado Postal C.O.V.-538
C.P.06721
Col. Doctores
Delegación Cuauhtémoc
México, D.F.
親送地址
By private courier or delivery in person, directly to the office of,
TRAMA VISUAL, A.C.
Álvaro Obregón 73, Col. Roma, 06700 México, D.F.
聯絡方式
Email:tramavis@prodigy.net.mx
administracion@bienalcartel.org.mx
Tel.(52 5)514 81 37 Fax(52 5)525 42 65
官方網站
http://www.bienalcartel.org.mx/
英文簡章、報名表下載處
http://www.idc.ntnu.edu.tw/news_con.asp?KeyID=356
中文參考簡章下載處
http://www.idc.ntnu.edu.tw/news_con.asp?KeyID=356
資料來源: 設計戰國策
全站熱搜
留言列表
